Считается, грек молчит, только когда спит. Это очень разговорчивый и эмоциональный народ. Настолько общительный и темпераментный, что в ход порой идут не только слова, но и жесты. Как и сам греческий язык, язык тела у греков тоже весьма оригинален. Те или иные движения руками, используемые для общения в Греции, часто означают не совсем то, к чему мы привыкли. Достаточно вспомнить знаменитую «мундзу» – вытянутую в сторону собеседника ладонь с растопыренными пальцами. Если во всём мире это знак приветствия, то в Греции он символизирует крайнюю степень возмущения. Этот жест возник во времена Византии, когда преступникам в качестве наказания мазали лица грязью, углём и даже фекалиями. Распространённый жест одобрения – поднятый вверх указательный палец –в Греции также имеет негативный подтекст и по последствиям может быть сравним с демонстрацией, скажем, в Америке отогнутого среднего пальца. Своё пренебрежение и скуку греки выражают, стряхивая с себя невидимую пыль, или движениями, похожими на попытку отогнать назойливую муху. Вместо того, чтобы в знак несогласия покачать головой из стороны в сторону, греки запрокидывают её назад, цокают языком и приподнимают брови. Так что жесты в Греции – не такая уж универсальная штука.
Наталья ТОЛЕН
