Loading...

«Не сдаваться при любых обстоятельствах, твёрдо идти к своей цели!»




 Иоанна Тину-Фотэли, адвокат, практикует в Греции с 2004 года, основательница двух адвокатских бюро – в Афинах и на Крите

Иоанна, сегодня вы - известный в Греции адвокат, у вас два адвокатских бюро – в Афинах и на Крите. А с чего всё начиналось?


Приятно слышать о себе: «известный в Греции адвокат», спасибо! Начиналась моя самостоятельная адвокатская деятельность – практика – в 2004 году, с трудностями и препятствиями, с которыми помогло справиться советское воспитание – дисциплина и закалка: не сдаваться при любых обстоятельствах, твёрдо идти к своей цели!

Как вы оказались в Греции? Вы ехали в никуда? Или примерно представляли, что вас здесь ждёт?


Летом 1995 года в мой родной город Бердянск приезжала делегация из Мэрии Глифады. Наша администрация пригласила меня помогать встречать делегацию, так как я знала очень хорошо английский язык. Там я познакомилась со своим будущим супругом, мы с ним стали общаться, он пригласил к себе в гости. И летом 1996 года я поехала впервые в Грецию. Потом приезжала еще раз в 1997 году и уже с 1998 переехала в Афины создавать семью.

Вспомните свой первый день в Греции, ваши впечатления.


Это была совсем не та Греция, которая мне представлялась по зарисовкам об архитектуре, культуре, которые отложились в моем сознании при изучении античной истории Греции в школе. Современный греческий народ очень гостеприимный, дружелюбный, меня очень удивило, с какой страстью и восхищением они отзывались об СССР и как они сожалели, что этого могучего государства больше не существует.

Считается, что место жительства определяет мировоззрение человека. Вам самой пришлось меняться, подстраиваться под местный колорит?


Знаете, я приехала в Грецию в очень юном возрасте, как с чистого листа, когда самостоятельная жизнь только начинается и всё даётся легко. Мой супруг был настоящим Эллином, патриотом своей страны – к сожалению, он ушел из жизни в 2009 году – он привил мне греческие традиции, учил правильному греческому языку, научил греческой кухне, а также разбираться в людях. Так что, фактически, взрослой я стала в Греции.


У себя на родине, в Украине, вы окончили юрфак Запорожского государственного университета. Эмигрировав в Грецию, сразу решили, что будете продолжать здесь строить карьеру юриста? Или были сомнения?


После получения диплома юриста в Украине, я понимала, что его нужно признать в Греции, так как собираюсь связать жизнь с этой страной. Особых карьерных планов не было. Супруг не хотел, чтобы я работала. Но разрешил сдать экзамены, ради признания своего диплома. Когда диплом был признан, встал вопрос об обязательном прохождении полуторогодовой практики у практикующего адвоката. Муж продолжал противиться, но отпустил с условиями, что в два часа дня я должна быть дома, а обеденный стол – накрыт. Вот так приходилось каждый день организовываться, дабы моя адвокатская стажировка не навредила нашему семейному покою. Но в 2006 году у супруга возникли неприятности по работе, дело дошло до суда, который я успешно выиграла, после чего он сам сказал, что пора открывать свой адвокатский офис. И так мы преодолели этот барьер.

Вам удалось подтвердить в Греции свой диплом о высшем образовании. Многие убеждены, что легче поступить в греческий ВУЗ и получить образование заново, чем пройти процедуру признания. Вам это далось легко?


Признать диплом для меня было не так сложно, наверное, потому, что первые три курса Запорожского юрфака была отличницей и очень внимательно и углублёно изучала все предметы. Процедура признания иностранного юридического диплома в Греции стандартная, назначают 4 экзамена: конституционное право, гражданское право, гражданский процесс, уголовное право и уголовный процесс, но это для выпускников стран ЕС. А для выпускников не из стран ЕС назначают дополнительные предметы, у меня, например, кроме вышеперечисленных предметов, было коммерческое право и право Евросоюза. Так что с убеждением, что легче поступить в греческий ВУЗ, чем признавать свой диплом – не соглашусь. У меня на признание диплома ушло 1,5 года, а учиться заново это как минимум 5 лет.

Подтвердив в Греции свой диплом и получив лицензию адвоката, вы сразу начали вести адвокатскую деятельность. Это был ваш первый опыт работы по специальности? Или уже практиковали у себя на родине в Украине?


В Украине я не успела получить опыт по специальности. Подтвердить диплом в Греции оказалось мало. Сразу ничего не получилось. Когда я отправилась с признанным дипломом в коллегию адвокатов регистрироваться как стажёр, мне отказали, ссылаясь на действующий в то время кодекс адвокатов Греции. По положениям кодекса, действующего с 1954 года, адвокатом мог быть только гражданин Греции по рождению, а если гражданин Греции по натурализации (πολιτογράφηση), то нужно ждать 5 лет после получения гражданства для того чтобы зарегистрироваться в коллегии адвокатов. Но я не сдавалась, а начала изучение этого вопроса. С помощью уполномоченного по правам граждан (συνήγορος του πολίτη), найдя закон о равенстве всех граждан в трудовых правах и в праве на работу, мне удалось преодолеть и это препятствие. О чем в годовом отчете уполномоченного по правам граждан за 2006 год было записано, как выигранное ими дело иностранки, которую не хотели брать в адвокаты…

Работа юристом везде одинакова? Или в Греции есть своя специфика?


В Греции нет такого понятия профессии как просто юрист. После получения юридического диплома, у выпускника прямая дорога в коллегию адвокатов, то есть быть адвокатом. Затем дилемма: работать самому на себя или отправиться в крупное адвокатское бюро и выполнять определенную работу на другого адвоката. Отработав несколько лет адвокатом, можно подавать на конкурс нотариусов или по конкурсу пройти в школу судей, прокуроров. Когда я только начинала самостоятельную адвокатскую практику, специфике греческой адвокатуре удивлялись все мои партнеры-коллеги из стран бывшего СССР. Всё происходило медленно: суд переносим, снова переносим – и одно судебное дело могло длиться до бесконечности. Бывало такое, что из-за переносов судебного слушания в течение трёх-пяти лет, забывалась суть дела… Но в 2016 году прошли реформы в судебном делопроизводстве Греции: установлены сроки, в которые должны быть собраны все материалы дела, возможность перенести суд предоставляется только один раз и только по обоюдному согласию сторон. Так что сейчас вся греческая судебная система приводится в соответствие с европейскими стандартами судопроизводства.

Как скоро вам удалось открыть свою первую адвокатскую контору? С какими трудностями при этом пришлось столкнуться?


Имея лицензию адвоката, открыть свой адвокатский офис несложно. Главное – иметь средства на аренду помещения и его обустройства. И, конечно же, нужно, особенно первые годы, работать над кругом клиентов. Благодаря нашим предприимчивым соотечественникам в начале 2000-х были созданы справочники о русскоязычных специалистах в Греции, которые помогали по сути дать возможность о себе заявить на рынке услуг. В первое время я занималась оформлением видов на жительство, информации было много – и нашим иммигрантам было сложно разобраться самим, сопровождала клиентов по инстанциям, отвечала на вопросы в юридической рубрике русских газет. Дальше постепенно начала заниматься судебными делами – это большая ответственность. Были успехи, были и неудачи. Зачастую ко мне поступали и продолжают поступать почти безнадежные дела, от которых уже отказались несколько моих коллег, но я считаю, что безвыходных ситуаций не бывает, главное не сдаваться обстоятельствам, а идти к результату!

Расскажите подробнее о своих адвокатских бюро - кто ваши клиенты, какие услуги вы предоставляете?


Мой главный офис расположен в северной части Аттики, в районе Нео Ираклио: место очень удачное - мы находимся недалеко от станции метро. Филиал расположен на Крите, в городе Агиос Николаос – столица области Ласити. Но обслуживаем мы все регионы Крита. С помощью партнёров офиса из других городов Греции мы успешно и качественно предоставляем юридическую помощь фактически по всей стране. Клиентами наших офисов являются в большинстве русскоязычные люди, у которых в Греции возникают разные юридические трудности. А также и греческие граждане, у которых судьба как-то пересекается с Россией, Украиной и другими странами бывшего СССР. Основное направление нашей деятельности – миграционное право Греции. Гражданские и уголовные процессы, административное и налоговое право. Оформляем сделки с недвижимостью, выполняем официальные переводы документов и многое другое, с чем нам под силу справиться.  

На ваш взгляд, что позволило Вам стать одним из лидеров среди русскоязычных юридических фирм Греции?


Если считать меня одним из лидеров среди русскоязычных юридических фирм Греции, то это возможно благодаря моей команде, которая состоит из профессиональных переводчиков, бухгалтеров и адвокатов. Всегда стараюсь максимально чётко и быстро определить проблему клиента, выбрать стратегию для решения его проблемы и поручить выполнение дела компетентному лицу из нашего коллектива. Зачастую без дополнительной оплаты оказываем больше услуг – сверх договорённости для наших клиентов. И кто-то это ценит и благодарен, кто-то воспринимает как должное – всем не угодишь. Никогда не обманываем клиентов, всегда объясняем возможные трудности, с которыми возможно придётся столкнуться в процессе ведения его дела. Если мы допускаем ошибки в ведении дела клиента, то исправляем допущенные ошибки уже за свой счёт. Другое дело, когда клиент не хочет слышать адвоката, не рассказывает правду и выдаёт желаемое за действительное, вот тогда возникают недоразумения. В таком случае мы просто возвращаем документы и часть предоплаты за услуги. Самое главное, я считаю, нужно добросовестно относиться и выполнять свою работу. Не обращать внимания на конкурентов, хотя у нас их нет, потому что почти все мои русскоязычные коллеги по всей Греции мои друзья и партнёры. Мы помогаем друг другу, ведь всего самому знать невозможно!












Ρωσόφωνη Αττική 7906995513507039530
Περιμένουμε το σχόλιο σου
Αρχική σελίδα item