Языковая адаптация - один из самых сложных моментов эмиграции. Перфекционизм и страх провала затрудняют общение с местным населением, а без ежедневной разговорной практики не так-то просто выучить язык. Из-за недопонимания окружающие люди могут казаться враждебными, а мир вокруг - закрытым тайным обществом, где привилегии предусмотрены только для своих. Но всё изменится, если эмигрант вдруг посмотрит на себя со стороны, а на всё происходящее с ним - без чувства агрессии. Окажется, что окружающие видят заносчивость и высокомерность - а не застенчивость - в столь явном нежелании коммуницировать. Достаточно проявить интерес к собеседнику - и языковые ошибки сразу же отойдут на второй план.
Наталья ТОЛЕН
